prominent family — перевод на русский

prominent family — известной семьи

I heard a song once about a boy of modest means who found his way into the home of a very prominent family.
Однажды я слышал песню о небогатом мальчике который нашел свой путь в доме очень известной семьи.
Ellie Clayton — she was young, pretty, from a prominent family.
Элли Клейтон — она была молода, красива, из известной семьи.
But prominent families often forget a simple truth, I've found.
Но известные семьи часто забывают простую истину, которую я узнал.
And when these affections become common knowledge, well, that is an awkward situation indeed, especially in a prominent family.
И когда все узнают о этих привязанностях, что ж, это действительно становится неловкой ситуацией, особенно в известной семье.
advertisement

prominent family — видных семей

Based on our education and you and me being from prominent families we're guaranteed to be made commissioned officers.
А поскольку у нас есть образование, и мы из видных семей, мы гарантированно будем офицерами.
I mean, managing a member of one of the South's most prominent families would be the perfect start for my wealth-management firm.
Я имею в виду, управляющий элемент одного из самых видных семей Юга будет прекрасным началом для моего богатства управления фирмы.
advertisement

prominent family — выдающейся семьи

Some of the most promising sons of the most prominent families in London.
Лучшие сыны самых выдающихся семей Лондона.
It was her prominent family who pulled strings that got him a position, first at the ministry of culture, — and then here at the consulate. — Yo.
Именно связи её выдающейся семьи обеспечили ему сначала пост Министра культуры, а затем должность в консульстве тут.
advertisement

prominent family — другие примеры

I don't think I could let my daughter, who's lacking in so many ways, marry into your prominent family.
Ты примешь мои извинения? Да, я приму, потому что ты друг Хьюк-джуна.
Long ago, a feud broke out between Dunshire's two most prominent families.
Давным-давно, разразилась вражда между двумя известными семействами Даншира.
Dr. Rodriguez is from a prominent family In south america-— very wealthy.
Доктор Родригес из именитой семьи в Южной Америке — они очень богаты.
A lady from a prominent family looks after seven neglected neighbors, but leaves them for the kiss of an elite young man.
Девушка из знатного рода присматривает за семью бедными гномами... Но после поцелуя, подаренного аристократом, бросает бедняжек и сбегает.
You know how many children from prominent families I've kept out of jail the last three years?
Вы хоть представляете, как много детей известных родителей я уберег от тюрьмы за последние три года?
Показать ещё примеры...