избирательный округ — перевод на английский

«Избирательный округ» на английский язык переводится как «electoral district» или «constituency».

избирательный округ — constituency

Моему агенту по избирательному округу.
To my agent in the constituency, yes.
Это может и твой избирательный округ, но он ведь также и место ссылки?
This may be your constituency but must it also be your exile?
Мистер Сандбек, Член Парламента, соберается совершить поездку в свой избирательный округ...
Mr Sandbach MP, going down to his constituency...
Министра иностранных дел и избирательный округ депутата Оксфорд, Северная.
Minister for Overseas Affairs and constituency MP for Oxford North.
Давайте, издевайтесь, но я нашел избирательный округ, где меня вознаградят за мои таланты.
Go ahead. Go ahead and mock, but I have found a constituency willing to reward me for my talents.
Показать ещё примеры для «constituency»...
advertisement

избирательный округ — congressional district

Господин президент, протест письменный и подписан мною от имени многих избирателей нашей страны, в частности девятого избирательного округа И всех избирателей США, которые видят, что не народ, а верховный суд решил исход выборов.
It is in writing and signed by myself on behalf of many of the diverse constituents especially those in the 9th Congressional District and all American voters who recognize that the Supreme Court not the people of the United States, decided this election.
Он представляет первый избирательный округ Луизианы.
Jindal reps the first congressional district.
Вот почему сегодня я объявляю о своём намерении баллотироваться в конгресс от 14-го избирательного округа.
That is why I am today announcing my intention to run for congress from the 14th congressional district.
Мы оба знаем, что второй избирательный округ будет охвачен в следующем году.
We both know the second congressional district is up for grabs next year.
Южная Каролина — четвертый избирательный округ, Трей Гоуди.
South Carolina fourth congressional district, Trey Gowdy.
Показать ещё примеры для «congressional district»...
advertisement

избирательный округ — redistricting

Ох, я не могу разобраться, где начало и конец во всех этих бумагах по изменению границ избирательных округов.
Man, I cannot make heads or tails out of all this redistricting business.
Изменение границ избирательных округов — это сложная тема.
Redistricting is a hard subject.
— Изменение границ избирательных округов — вещь обоюдоострая.
— Redistricting cuts both ways.
Потому что принятие изменения границ избирательных округов имеет дальние перспективы.
Because this redistricting amendment has legs.
Да, думаю, он будет говорить о изменении границ избирательных округов, как это приуменьшает мнение меньшинства голосов.
Oh. Yes, I think he's talking about redistricting, how it's marginalizing the minority vote.
Показать ещё примеры для «redistricting»...