избиение младенцев — перевод на английский

избиение младенцев — massacre

Это не игра, а избиение младенцев.
The game is a massacre.
Да, Тим, мы все ожидали увидеть избиение младенцев, но это настоящая война.
I tell you, Tim, this crowd came here tonight expecting a massacre but instead they're getting a war!
advertisement

избиение младенцев — first born

Должна сказать, я чувствую себя как Дева Мария, когда Ирод издал постановление об избиении младенцев и она вынуждена была бежать в Египет с малышом Иисусом.
I have to say I feel rather like Mary, when Herod decreed the cull of the first born and she had to flee to Egypt with the infant Jesus.
Не поймите неправильно, мне нравится Прокламация об Освобождении, но у евреев были неопалимая купина, эпидемии, избиение младенцев, расступление вод Красного моря.
Don't get me wrong, I like the Emancipation Proclamation, but the Hebrews got a burning bush, plagues, the slaying of the first born, the parting of the Red Sea...
advertisement

избиение младенцев — другие примеры

Это будет избиение младенцев.
It's gonna be a slaughter.
— Избиение младенцев?
— Slaughter of the innocents?
стало бы избиением младенца.
Taking on someone who's not under a Sanctum's protection would be bullying.
Там сейчас избиение младенцев.
There's a right royal stooshie going on.
Избиение младенца. У него нет шансов.
This one-sided paint job got no chance.