избежать удара — перевод на английский

избежать удара — avoid

Рашид должен был выбрать деревню, чтобы избежать удара с воздуха, и достаточно маленькую, где бы он мог контролировать периметр.
Rasheed would pick a populated village to avoid a military air strike, but one small enough where he could maintain a perimeter.
Если бы мне пришлось бить его по лицу, я бы тоже старалась избежать ударов по носу и зубам.
If I had to punch that face, I'd avoid your nose and teeth, too.
Он поднял и повернул голову, чтобы избежать удара, и зазубренное, смертоносное, разбитое стекло вошло в его шею с достаточной силой, чтобы перерезать сонную артерию.
He lifted and turned his head to avoid the lunge and the jagged, lethal, broken glass went into his neck, with sufficient force to sever the carotid artery.
advertisement

избежать удара — другие примеры

«Лучший способ избежать удара, не быть там.»
«Best way to avoid punch, no be there.»
Знаешь, даже если тебе удастся избежать удара молнии... и ты продержишься неделю, Кадди не вернёт тебе твоё место. Она не может.
You know, even if you manage not to get struck down by a bolt of lightning, and make it a week, Cuddy's not gonna give you the space.
Мэйсон должен был просто избежать удара.
Mason must have simply dodged the punch.
Я имею в виду, когда ваши миры столкнутся, что ты сделаешь, чтобы избежать удара?
I mean, when your worlds collide, how do you brace for impact?
Я упал со скакуна, ставшего на дыбы, избежал ударов молний...
It was pouring down, I had to dodge lightning bolts...
Показать ещё примеры...