избежать петли — перевод на английский

избежать петли — escaped the noose

На сей раз он избежал петли.
Escaped the noose this time.
Он избежал петли.
He escaped the noose.
— Он бы заключил, как это сделал я сам, что всё это — представление для того, чтобы избежать петли.
— He would conclude, as I have, that this is all a big show you're putting on to escape the noose.
advertisement

избежать петли — to avoid the noose

Либо так, либо он прикидывается безумцем, чтобы избежать петли.
That or he is passing himself off as insane in order to avoid the noose.
Расскажи, что известно британцам и возможно ты избежишь петли, которая уже затягивается.
Tell the truth about what the British know and maybe you'll avoid that noose that you've been worried about.
Хочешь избежать петли, назови мне имена.
You wish to avoid the noose, you will give me a name.
advertisement

избежать петли — другие примеры

Я слышал ты избежал петли.
Word had it you'd left the roped ring.
Конечно, он скажет, что угодно, чтобы избежать петли. Даже сплясать, вот увидите..
Surely, he'd say anything to spare the noose and the dance for all to see.