избежать опасности — перевод на английский

избежать опасности — danger

Господин премьер министр, я полагаю, мы избежим опасности, если будем действовать быстро.

Premier, I believe the present danger can be averted if we act swiftly.

"Господь, прошу, помоги избежать опасностей на моём пути и прости за список мертвецов, который я к тебе направлю.

"Dear God, please help me see danger coming my way, "and forgive the body count I will be sending your way."

Иногда они прикидываются мертвыми, чтобы избежать опасности.

Sometimes when they think they're in danger, they play dead.

Но даже здесь черепашка ещё не избежала опасности.

But even here, the hatchling is not out of danger.

Мы с трудом избежали опасности и заслужили хороший отдых.

We all had a narrow escape, and we deserve a good night's rest.

Если хочешь избежать опасности, то она нападает на тебя, и свалит с ног, если не сопротивлятся...

But if you avoid a danger, it'll force itself on you and if you don't resist, you're crushed.

И затем,... ..когда ему было бы так легко избежать опасности... ..он использовал собственное тело... ..чтобы подарить мне нормальный мозг...

And then, when it would have been easy enough to stay out of danger, he used his own body as a guinea pig to give me a calmer brain

Делай как тебе говорят, и мы избежим опасности.

— Do as you're told, and we'll evade them.

Если есть что-то в твоих видениях, что поможет нам избежать опасностей, то ты должен поделиться с нами.

If there are things in your dream that can help us, keep us out of danger, you got to make sure we know about them.

Показать ещё примеры...