избежать налогов — перевод на английский

избежать налогов — tax purposes

Я положу эти деньги на своё имя, чтобы избежать налогов.

I'm depositing the funds under my name for tax purposes.

Компании, которая оформлена на имя сына чтобы избежать налогов?

A company you keep in your son's name for tax purposes, right?

— А прибыль переводит на оффшорные счета, чтобы избежать налогов.

But puts profits into offshore accounts to avoid tax.

Так ты помогаешь богатым датчанам избежать налогов, так ?

So you help rich Danes abroad avoid taxes, right?

Один из партнёров-основателей, Эдриан Бозман, принял взятку в 800 000, помогая клиенту избежать налогов.

One of the name partners in the firm, Adrian Boseman, accepted an $800,000 bribe to help a client evade taxes.

Большинство из них не знали своих прав, и это позволило ему избежать налогов и разных пошлин.

Most of them did not know their rights, which enabled him to evade tax.

Напишу доверенность на капитал, это поможет избежать налогов на наследство

I've set up a trust. It bypasses the inheritance tax.

Как адвокат семьи, я упомянула, что это может привести к тому, что Рут будет обвинена в попытке избежать налога на наследство.

As the family lawyer, I mentioned the possibility of accusations of inheritance tax avoidance to Ruth.

Потому, что эти деньги они взяли из тайной заначки, которую они собирали, чтобы избежать налога на наследование.

Because the money came from the secret hoard they were stashing away to avoid inheritance tax.

Да, я позволил ему заплатить так, чтобы он мог избежать налогов.

Yeah, I let the guy pay me in cash so he could have a break on taxes.

После Великой Войны, они подарили его Бэйдли Колледжу... как способ избежать налога на наследство.

They gifted it to Baidley College after the Great War... as a way of avoiding death duties.

Показать ещё примеры...