избавиться от телефона — перевод на английский

избавиться от телефона — ditched his phone

Думаете, он избавился от телефона?

— Do you think he ditched his phone?

Поверь мне, он уже давным давно избавился от телефона.

Trust me -— he ditched his phone a long time ago.

Следовательно, семейные проблемы: не прошло и полугода, а он уже избавился от телефона.

Marriage in trouble, then — six months on he's given it away.

не прошло и полугода, а он уже избавился от телефона.

Six months on, he's just given it away?

— Он избавился от телефона.

— He got rid of his phone.

Когда попросил меня избавиться от телефонов, запретить их... чтобы ты мог здесь торговать... разве я не уступил?

When you asked me to get rid of the phones, make them contraband, so you could control the trade in here, did I not comply?

— Давай избавимся от телефона Хейнца

— Let's get rid of Heinz's phone.

— Если он не избавился от телефона.

— Unless he got rid of it.

— Они явно избавились от телефонов.

— They're definitely dumping phones.

К тому времени, как мы получим данные об абоненте и подготовим документы... они уже избавятся от телефонов.

By the time we get subscriber information and papers served... they're dumping phones.

После разговора я избавлюсь от телефона, а другого не будет, так что держи меня в курсе.

I have to burn this phone after I made this call, and I won't get another new one. So you got to keep letting me know where you are.

Наденьте куртки, избавьтесь от телефонов.

Take the jackets, lose the phones.

Я избавился от телефона.

I got rid of the room phone.

Показать ещё примеры...