иероглиф — перевод на английский

hieroglyphics
hieroglyphs
characters
kanji
chinese character

иероглиф — hieroglyphics

Никогда еще не было убедительных материальных доказательств, детальной фотографии странного космического корабля, или небольшого устройства внеземного происхождения, или книги написанной на инопланетных иероглифах.

Never is there any compelling physical evidence a detailed close-up photograph of a strange spacecraft or a small device of extraterrestrial manufacture or a book written in alien hieroglyphics.

Его внимание привлекли образцы египетских иероглифов.

His attention was caught by a specimen of Egyptian hieroglyphics.

Многие пытались прочитать иероглифы и потерпели неудачу.

Many had tried and failed to read the hieroglyphics.

Сверху — древнеегипетские иероглифы.

Up at the top, ancient Egyptian hieroglyphics.

Шампольон обнаружил, что иероглифы были простым позиционным шифром.

Champollion discovered that the hieroglyphics were a simple substitution cipher.

Показать ещё примеры для «hieroglyphics»...

иероглиф — hieroglyphs

Он противился мнению, что иероглифы — это графические метафоры.

He was also not distracted by the idea of hieroglyphs as pictorial metaphors.

Таким путем Шампольон смог выяснить, какие буквы соответствуют каждому из иероглифов, которые мы здесь видим.

And in this way, Champollion was able to assign letters for each of the hieroglyphs we see here.

Здесь есть древние Египетские иероглифы?

Are there ancient Egyptian Hieroglyphs here?

Канопа с иероглифами и необычными метками.

A Canopic jar with some hieroglyphs and some unusual markings.

Между прочим, я опубликовала словарь, содержащий все иероглифы.

You may not know it, but I published a dictionary which contains all known hieroglyphs.

Показать ещё примеры для «hieroglyphs»...

иероглиф — characters

Кандзи — китайские иероглифы, используемые в японской письменности наряду с хираганой и катаканой Ах, кандзи!

In Chinese characters?

Похоже на китайские иероглифы.

Looks like Chinese characters.

Китайские иероглифы, точно?

Chinese characters, really?

Я сам всегда был немного неуклюж с китайскими иероглифами.

I, myself, was always a bit clumsy with the making of Chinese characters.

Китайские иероглифы.

Uh, Chinese characters.

Показать ещё примеры для «characters»...

иероглиф — kanji

Почему этот иероглиф?

Why that kanji?

Если чье-то имя звучит как английское "Кис ми" (Поцелуй меня) то "Кис ми" из иероглифов получается несколько вариантов.

If it's a person's name, it could be written out in Kanji like this.

Слово "shikari" /шикари/ (устойчивый, твёрдый, тщательный) составлено из иероглифа "надёжность" и слога "ри"

"Shikari" (firm, steady, accurate) is made up of the kanji "reliability" and kana "ri"

Она знает, как писать «хладнокровный» (сложный иероглиф)

This person knows how to write «composure» (difficult kanji)

— Татуировка с иероглифами.

— It's a kanji tattoo.

иероглиф — chinese character

Зачем тебя китайский иероглиф, обозначающий суп, вытатуированный на правой ягодице?

Why do you have the Chinese character for soup Tattooed on your right buttock?

Что это, иероглиф или что-то в этом роде?

What is it, like a Chinese character or something?

Ставили ли вы перед собой такую цель, чтобы пиньинь вытеснил китайский иероглиф?

Was it ever your aim, or is it now your aim, for pinyin to take over from the Chinese character?

Но теперь, используя пиньинь в смартфонах и компьютерах, люди могут отыскать нужный иероглиф, не имея их всех прямо на клавиатуре.

'But by using pinyin on computers and smartphones, people can find 'the right Chinese character without having them all on a keyboard.'

Я нахожу этот иероглиф подозрительным.