иероглиф — перевод на английский

иероглиф — hieroglyph

Он противился мнению, что иероглифы — это графические метафоры.
He was also not distracted by the idea of hieroglyphs as pictorial metaphors.
Здесь мы развернули их, расположив иероглифы горизонтально слева направо, чтобы видеть их полностью.
Here, we've turned it around, changing left to right to right to left, and spread the hieroglyphs out so we see them all.
Таким путем Шампольон смог выяснить, какие буквы соответствуют каждому из иероглифов, которые мы здесь видим.
And in this way, Champollion was able to assign letters for each of the hieroglyphs we see here.
Здесь есть древние Египетские иероглифы?
Are there ancient Egyptian Hieroglyphs here?
Конечно, для музея это обычное дело,... но кроме обычных иероглифов есть еще кое-что.
Which may not seem out of the ordinary in a museum, but there's something else besides the usual hieroglyphs.
Показать ещё примеры для «hieroglyph»...

иероглиф — hieroglyphics

Их находят на древних камнях, как иероглифы.
They're found carved on ancient stones, like hieroglyphics.
Никогда еще не было убедительных материальных доказательств, детальной фотографии странного космического корабля, или небольшого устройства внеземного происхождения, или книги написанной на инопланетных иероглифах.
Never is there any compelling physical evidence a detailed close-up photograph of a strange spacecraft or a small device of extraterrestrial manufacture or a book written in alien hieroglyphics.
Его внимание привлекли образцы египетских иероглифов.
His attention was caught by a specimen of Egyptian hieroglyphics.
Многие пытались прочитать иероглифы и потерпели неудачу.
Many had tried and failed to read the hieroglyphics.
Сверху — древнеегипетские иероглифы.
Up at the top, ancient Egyptian hieroglyphics.
Показать ещё примеры для «hieroglyphics»...

иероглиф — character

Кандзи — китайские иероглифы, используемые в японской письменности наряду с хираганой и катаканой Ах, кандзи!
In Chinese characters?
Он мой преподаватель. Обучает меня китайским иероглифам.
He's my teacher, here to teach me Chinese characters.
Лучше пусть будут в виде китайских иероглифов, это приличнее.
Even better, in Chinese characters so it's more cultural.
Поскольку жертва азиатка, вполне логично найти бумагу с китайскими иероглифами.
Since the victim is Asian, it's reasonable to find a paper with Chinese characters on it.
С другой стороны, они не выглядят как типичные иероглифы Хань, не так ли?
Although these don't look like typical Han characters, do they?
Показать ещё примеры для «character»...

иероглиф — symbol

Дядя Джонатан, я не знаю, что означает этот последний иероглиф!
UncleJon, I don't know what this last symbol is!
Это иероглиф «кокоро» (яп. — сердце).
This is the kokoro symbol.
Хорошо, те китайские иероглифы за ухом Джейн.
Okay, the... the Chinese symbols behind Jane's ear.
А эти иероглифы — я не понимаю, какой туалет женский, а какой мужской
And the symbols. I can't get the symbols right on the bathrooms.

иероглиф — chinese character

Зачем тебя китайский иероглиф, обозначающий суп, вытатуированный на правой ягодице?
Why do you have the Chinese character for soup Tattooed on your right buttock?
Что это, иероглиф или что-то в этом роде?
What is it, like a Chinese character or something?
Ставили ли вы перед собой такую цель, чтобы пиньинь вытеснил китайский иероглиф?
Was it ever your aim, or is it now your aim, for pinyin to take over from the Chinese character?
Я нахожу этот иероглиф подозрительным.
I find the Chinese character suspicious, don't you?
Но теперь, используя пиньинь в смартфонах и компьютерах, люди могут отыскать нужный иероглиф, не имея их всех прямо на клавиатуре.
'But by using pinyin on computers and smartphones, people can find 'the right Chinese character without having them all on a keyboard.'