идёт вразрез со всем — перевод на английский

идёт вразрез со всем — goes against everything

А это идет вразрез со всем, чему тебя учили, во время твоей подготовки.
That goes against everything you were taught during your initiate training.
Это идет вразрез со всем, что ты отстаиваешь.
This goes against everything you stand for.
Это идет вразрез со всеми нашими убеждениями.
This goes against everything we believe in.
мне жаль это слышать, Ваше Величество. Потому что это идет вразрез со всем, чего вы желаете для своей страны.
I'm sorry to hear you say that, Your Majesty, because it goes against everything I thought you wanted for your country.

идёт вразрез со всем — другие примеры

Поведение Ктулху идет вразрез со всеми прогнозами ученых, Том Темный лорд крушит все на своем пути и...
Cthulhu isn't behaving as most scientists had speculated Tom, but the dark lord is wreaking havoc everywhere and...
Это идет вразрез со всем, чему меня учили на медицинском факультете, и со всем, что я читал с тех пор.
It goes against absolutely everything I was taught at medical school and everything I have read since.
Бёрт, шантаж идёт вразрез со всем, во что я верю.
Burt, blackmail is against everything I believe in.
Это идет вразрез со всеми принципами-
It goes against every principle -
Но способ выбраться из этой камеры идет вразрез со всем, во что я верю.
But so is contradicting everything I believe in just to get out of this cell.
Показать ещё примеры...