идём ко мне — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «идём ко мне»
идём ко мне — go to my
Иди ко мне домой.
Go to my house.
— Ладно, идите ко мне в кабинет.
All right, go to my office.
Просто иди ко мне домой и подожди меня.
Just go to my apartment and wait for me.
Иди ко мне домой, переоденься в моё.
Go to my house, get dressed in my clothes.
Иди ко мне домой.
Go to my home.
Показать ещё примеры для «go to my»...
advertisement
идём ко мне — walk to me
Теперь вставай и иди ко мне.
Now stand up and walk to me.
Вставай и иди ко мне.
Stand up and walk to me.
Теперь иди ко мне.
Now walk to me.
Пожалуйста, встань с кресла и иди ко мне.
I want you to stand out of the chair and walk to me.
Идите ко мне, мисс Ньютон.
Walk to me, Miss Newton.
Показать ещё примеры для «walk to me»...
advertisement
идём ко мне — come here
Теперь, иди ко мне.
Now, come here.
Пьер, иди ко мне.
Pierre, come here.
Иди ко мне, Гарри!
Come here, Harry!
Малыш, иди ко мне.
Come here boy.
— Иди ко мне...
— Come here...
Показать ещё примеры для «come here»...
advertisement
идём ко мне — get over here
Иди ко мне!
Get over here!
Расстегивай штаны и иди ко мне!
Just unzip and get over here.
Снимай штаны и иди ко мне.
Unzip and get over here.
— Фифи, а ну, иди ко мне.
— Fifi, get over here right now.
— Иди ко мне.
— Get over here.
Показать ещё примеры для «get over here»...
идём ко мне — go to my place
Иди ко мне, хорошо?
You can go to my place, okay?
Иди ко мне домой.
Go to my place.
Слушайте, идите ко мне домой, делайте, что вам нужно.
Look, go to my place, do that thing you do.
Иди ко мне.
Go to my place.
— Не будем терять время, идём ко мне.
— Let's go to my place.
Показать ещё примеры для «go to my place»...
идём ко мне — come and get me
Иди ко мне, мой пухленький жеребец!
Come and get me, you syrupy stack of man-cakes.
Иди ко мне!
Come and get me!
Идите ко мне, гады!
Come and get me, you bastards!
Давай-ка лучше ты иди ко мне!
Why don't you come and get me?
Иди ко мне!
Come get me!
Показать ещё примеры для «come and get me»...
идём ко мне — come back to me
— Иди ко мне.
— Come back to me.
Ладно, иди ко мне.
Okay, come back to me.
Иди ко мне.
Come back to me.
Иди ко мне, Гормонщица.
Come back, Hormone Girl.
Если ты не хочешь идти ко мне, почему сразу так не сказал?
If you didn't want to come back to mine, why didn't you just say?
Показать ещё примеры для «come back to me»...
идём ко мне — come see me
Иди ко мне!
Come and see me.
Иди ко мне.
Come and see me.
Эй, малыш, иди ко мне.
Hey kiddo, come see me.
Иди ко мне.
Come see me.
Когда корни начнут показываться обязательно иди ко мне, хорошо?
When those roots start to show be sure to come and see me okay?
Показать ещё примеры для «come see me»...
идём ко мне — now come here
Иди ко мне!
Now come here!
Иди ко мне.
Now come here.
Иди ко мне.
Okay. Now come here.
Иди ко мне, дорогуша.
Yes, come on now, sweetheart.
Иди ко мне, моя прелесть.
Come on now baby.
Показать ещё примеры для «now come here»...
идём ко мне — okay
Умничка, иди ко мне.
Okay. Okay, honey.
Иди ко мне.
Okay. Hey.
О, иди ко мне.
Okay.
Ладно. Иди ко мне.
Okay.
Иди ко мне.
It's okay.