идти тяжело — перевод на английский

идти тяжело — heavy

По словам морпехов, в этом городе идёт тяжёлый бой и они несут большие потери.

And in fierce fighting in that city, U.S. Marines were said to have suffered heavy casualties.

Мы идем тяжелыми шагами, сметая эти башни, с огнем в очах!

And with heavy tread, to take the fort, eyes — blood red!

Сэр, на восточном фронте идет тяжелый бой.

Sir, there is heavy fighting along the eastern front.

Но когда дела начинают идти тяжело...

But then when the going gets tough, the tough...

А я говорил вам, что она идет тяжелее.

I told you I thought she was riding heavily.

Я знаю, что дела шли тяжело с тех пор, как Жанин съехала.

I know things have been tight since Janine moved out.

Дайте сесть, я иду тяжелая скачка — тяжелая скачка,

Let me sit down, cos I'm coming up A heavy ride is a heavy ride

Ну, говоря по правде, дела идут тяжело.

Well, to be honest, things are a bit tight.

Показать ещё примеры...