идти парами — перевод на английский

идти парами — steam comes

У тебя из ушей идет пар.
There's steam coming out of your ears.
Из моих ушей хотя бы больше не идет пар.
I don't feel like there's steam coming out of my ears any more.
Потому что они зажигают ... так мощно, так весело, что от твоего мозга идет пар.
Because they rock... so hard, so festively, that steam comes out of your brain.
Все лицо становится красным, а из задницы идет пар.
'Cause, like, my face gets all red and steam comes out of my ass.

идти парами — steam

Хочешь увидеть, как идет пар от твоих внутренностей?
You want to see your guts steam?
Очевидно, что вы нагрели воду так, чтобы не шёл пар.
You obviously warmed the water just enough so it wouldn't steam.
Шел пар.
There was steam.
Периодически люди видят камни, которые дымятся или от них идёт пар.
LAUGHTER I believe a lot of people see stones and they often... they might even be smoking or steaming.

идти парами — in pairs

Мальчики идут парами.
A pair of guys..
Они идут парой или по отдельности?
Are they a pair, or would you consider selling them separate?
Почти все идут парами.
Almost everybody is in pairs.

идти парами — come in pairs

Знаешь, хорошие вещи идут парами.
Good things come in pairs, man, you know.
Они всегда идут парами, либо Ц и Г, либо Т и А.
They always come in pairs, either C and G, or T and A.

идти парами — game

Идет пари?
Game time?
— Идет пари.
— Game time.

идти парами — другие примеры

Не нарушайте ряды, идите парами, не толкайтесь.
Get in line there. Stay in couples.
Не наступайте на кочки, от которых идёт пар.
Avoid the steaming divot.
— Но потом идет пара. — Пара.
— But then comes a pair.
Из моей головы будет идти пар как из чайника со свистком.
I'm going to Never Never Land with my chosen family, man.
Ну, сломалась печка и я вижу как изо рта идет пар.
Well, the furnace broke and I can just about see my breath.
Показать ещё примеры...