идти искать — перевод на английский

идти искать — go find

Иди искать девчонку!
Go find the girl.
— Мне надо идти искать эту штуку.
— I gotta go find that thing.
— Иди ищи свою душу.
— Go find your reap.
Иди ищи отца.
Go find dad.
Понтон, идите искать охрану.
Ponton, go find security.
Показать ещё примеры для «go find»...
advertisement

идти искать — go look for

Ладно пацан, иди ищи.
All right, kid. Go look for him.
Один выбывает, другой может идти искать себе так называемую нормальную работу.
One is eliminated, the other one can go look for a regular job.
— Стерлинг. Давай уже иди ищи дурацкую бомбу.
Lana: just go look for the stupid bomb.
Иди искать флаг.
Go look for the flag!
Мы должны идти искать его.
We should go look for him.
Показать ещё примеры для «go look for»...
advertisement

идти искать — go

Иди ищи себе место, у нас гости.
But go set yourself a place, we have company.
Клиенту не подходит мужчины, которые у нас есть, поэтому мне нужно идти искать ещё.
A client is unhappy with our man-base, so I have to go on a recruiting mission.
Иди ищи себя товарищей в своей задротской академии.
Go pick out your playmates at nerd academy.
Всякий раз, когда тебе надо встать с утра и идти искать работу ты находишь у меня новую проблему и остаешься дома!
Whenever you're supposed, to go find a job you find a new problem and don't leave the house
Ты вроде бы должна была идти искать документы, нет?
Weren't you supposed to go pull files or something?
Показать ещё примеры для «go»...
advertisement

идти искать — here i come

А теперь я иду искать.
Ready or not, here I come.
Я иду искать!
Ready or not here I come!
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, я иду искать!
One, two, three four, five, six, seven, eight, nine, ten. Ready or not, here I come.
Я иду искать!
Here I come!
Ну все, я иду искать!
Here I come!
Показать ещё примеры для «here i come»...

идти искать — to find

Иди искать.
Find it.
Так, хорошо, ты можешь идти искать его А я буду рассматривать Местную культуру.
Okay, well, you can find Josh and I'll be in there just checking out the local indigenous culture.
Себастьян, мы с тобой идем искать оружие и будем охранять его.
Sebastian, you and I are gonna find that weapon and we're gonna guard it.
Иди искать его.
We have to find him!
Ты и ты, вы со мной идете искать Оливера.
You and you, fan out with me to find Oliver.
Показать ещё примеры для «to find»...

идти искать — they have to look for

«Когда таблетку пора принять, на подоконник я иду искать»
(Both) «When I need to take the pill, I look upon the windowsill.»
Я иду искать работу.
I'm gonna look for a job.
Иди ищи его. А я пойду всем расскажу, что ты наделал.
You look for him, I'm gonna go tell everyone what you did.
Я иду искать... одиноких гетеросексуальных мужчин, которые, обычно, много пьют.
I'll look ... a single heterosexual man who has been drinking too much.
Когда стена возведена, местные идут искать плодородную почву на склонах гор.
One the wall is up, they have to look for fertile soil in the hills.