идти гулять — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «идти гулять»
«Идти гулять» на английский язык переводится как «go for a walk».
Варианты перевода словосочетания «идти гулять»
идти гулять — go for a walk
Тело пролежавшие в морозилке 27 гребаных лет, Не встает и не идет гулять само по себе..
Corpses that have been dead for 27 years do not get up and go for a walk by themselves!
Раз уж тебе так хотелось прогуляться иди гуляй.
Well, you were the one who wanted to go for a walk, so start walking.
И я не хочу идти гулять.
I don't want to go for a walk either.
Он не может идти гулять, ему не хорошо!
He can't go for a walk, he's not well!
Идём гулять.
I'll go for a walk.
Показать ещё примеры для «go for a walk»...
advertisement
идти гулять — going out
— Идете гулять?
— Going out?
Мы идем гулять, как нормальные люди.
We are going out, like people do.
Вы все идёте гулять?
You all going out ?
— Когда ты идёшь гулять?
When are you going out?
Отлично! Тогда мы идем гулять, потому как ты слишком долго капризничал. Хорошо!
Then we are going out, because you have been a contrary Mary way too long!
Показать ещё примеры для «going out»...
advertisement
идти гулять — take a walk
Иди гуляй, мальчик.
Take a walk, junior.
Иди гуляй!
Take a walk!
— Эй, иди гуляй!
— Hey, take a walk!
Запомни Слизнорт обычно рано обедает идет гулять, а потом возвращается в кабинет.
Remember Slughorn usually eats early takes a walk, and then returns to his office.
И почему ты всегда надеваешь туфли на каблуках, когда мы идём гулять в лес?
Why do you wear silettos for taking a walk?