идея пришла — перевод на английский

идея пришла — idea came

Эта идея пришла к ней, и она передала мне много сведений о передвижении войск, о сводках командования, о разговорах, которые вели фашисты.
Instead, the idea came to her, and she gave me much news on troop movements, on the bulletins of the command.
Первая отличная идея пришла ей в голову в 1 5 лет, когда отчим навестил ее ночью .
Her first great idea came when she was 15, after her stepfather paid her a late-night visit.
Идея пришла к нему, когда он повторно просматривал научные работы великого британского ученого, Генри Кавендиша, в частности его известную работу об электрическом скате.
Then an idea came to him as he revisited the scientific papers from the great British scientist, Henry Cavendish, and in particular, his famous work on the electric torpedo fish.
Ага, идея пришла ко мне, когда я отмывал курицу-гриль, что я недавно уронил на пол.
Yeah, the idea came to me when I was rinsing off a rotisserie chicken I recently dropped on the floor.
Идея пришла ко мне летом прошлого года, когда я была в Уэльсе.
The idea came to me last summer, when I was in Wales.
Показать ещё примеры для «idea came»...
advertisement

идея пришла — idea

Нет, эта идея пришла ко мне во время нашего разговора о пьесе.
I got the idea myself while she was talking about the play.
Идея пришла мне изнутри и принесла мне чисто новую гражданскую одежду, лакированные туфли и свободу.
The idea suddenly dawned on me, and brought me brand new civilian clothes, a pair of patent-leather shoes, and freedom.
Это тогда вам в голову идея пришла? После выхода той передачи?
Is that when you had the idea, after the TV show went out?
Идея пришла бы ему в голову и страдала бы там от одиночества.
An idea would die of sheer loneliness in that head of his.
Вообще, эта идея пришла мне раньше, чем вам.
In fact, I've had the idea before you did.
Показать ещё примеры для «idea»...