идея появилась — перевод на английский

идея появилась — idea

Может быть хорошей идеей появиться, эм... появиться вместе на этой... зимней штуке вечером.
It might be a good idea if we, um... we showed up together to the... the winter thing tonight.
— Погоди, погоди, погоди У меня другая идея появилась А что если этот хлюпик, о выигрыше ещё не знает Может талон до сих пор в книжке целехонький лежит...
— Wait wait wait... I've got another idea. What if that milksop doesn't know about the prize.
У нас эта идея появилась довольно рано, так?
We had that idea very early on, didn't we?
Эта идея появилась у меня давным-давно, но твоя мама не разрешала мне это сделать.
I had this idea years ago, but your mother wouldn't let me do it.
Напомните-ка мне, чья это была идея появиться в передаче Полицейская Пятерка?
Just remind me, whose idea was it to run an appeal on Police 5?
Показать ещё примеры для «idea»...