идея оказалась — перевод на английский

идея оказалась — this idea

Видите, идея оказалась хорошей.
See, the idea was good.
Идея оказалась, откровенно хреновой.
This idea fucking sucked.
advertisement

идея оказалась — другие примеры

Однако, одна из этих идей оказалась столь спорной, опасной и радикальной... полной предрассудков, кстати говоря, и эксцентричной, что в итоге начальство зарубило весь проект.
One theme proved so controversial, so dangerous, so radical... — the theme's prejudice, by the way — so outre, out there, that top brass finally pulled the axe on the entire project.
Я думаю, что переехав в дом этих убитых жертв, вы загорелись идеей оказаться в их сознании.
I think that you moved yourself into the house of murder victims and immediately set about trying to put yourself in their head space.