идея любви — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «идея любви»
идея любви — idea of love
саму идею любви.
the idea of love.
— нет. Я думаю, что была влюблена в саму идею любви.
I think I was in love with the idea of love.
Они одурманены идеей любви, и поэтому фантазируют.
They are intoxicated with the idea of love, so they create fantasies.
идея любви — другие примеры
Идея любви в сюрреализме, на самом деле, почти алхимическая, то есть это нечто, что сводит вместе вещи, сопротивляющиеся контакту, и что порождает какую-то волшебную искру, волшебную судорогу.
The Surrealist notion of love is really almost an alchemical one, one that brings together things which are very resistant to contact and produces a kind of magic spark, a magic convulsion, almost.
«Спасибо, что исцелила меня от навязчивой идею любви,»
«Thank you for curing me of my ridiculous obsession with love,»