idea of love — перевод на русский

idea of love — саму идею любви

They are intoxicated with the idea of love, so they create fantasies.

Они одурманены идеей любви, и поэтому фантазируют.

I was in love with the idea of love.

И я была влюблена в саму идею о любви.

I think I was in love with the idea of love.

— нет. Я думаю, что была влюблена в саму идею любви.

the idea of love.

саму идею любви.

What if I have some idea of love in my head and it's just totally wrong?

Что, если у меня есть свое представление о любви и оно совершенно неправильно?

Stupid threats and slander-— This is your idea of love?

Глупыми угрозами и клеветой. И это твое представление о любви?

What happened to Eddie tonight, that was Eddie's idea of love.

То, что произошло с Эдди этой ночью, и есть воплощение его любви.

I'll tell you what's a blur: your idea of love.

Этим пятном является твое понимание любви.

This your idea of love, James?

Эта твоя гипотеза о любви, Джеймс?

You two have the most dysfunctional idea of love I've ever seen.

У вас обоих самое идиотское понятие любви, которое я только встречала

You're in love with the idea of love.

Ты любишь, саму идею, любви.

Показать ещё примеры...