идеи получше — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «идеи получше»
идеи получше — better idea
Подождите, у меня есть идея получше!
— Hey now, wait a minute, boys, I got a better idea.
Идея получше, чем Палм-Спрингс.
A better idea than Palm Springs.
— Есть идеи получше?
— You got a better idea?
У вас есть идея получше?
Have you had a better idea?
Нет. У меня нет идеи получше.
I have no better idea.
Показать ещё примеры для «better idea»...
идеи получше — better
— У кого-нибудь есть идеи получше?
Does anybody have a better thing than Frederic on this?
У тебя есть идеи получше?
You got anything better?
А у тебя есть идея получше?
You got something better?
У вас есть идея получше?
You got anything better?
А у тебя есть идеи получше, как убрать Николаса Милберри с улиц?
Can you think of a better way to get Nicholas Millberry off the street?
Показать ещё примеры для «better»...
идеи получше — another idea
Я пришёл, чтобы проучить тебя но эти клоуны подкинули мне идею получше.
I came to give you a little lesson but these clowns gave me another idea.
У меня есть идея получше.
I have another idea.
Или у меня есть идея получше.
Or I got another idea.
У меня есть идея получше. Отвали.
Here's another idea: scram.
У меня есть идея получше.
...I have another idea.
Показать ещё примеры для «another idea»...
идеи получше — much better idea
Юрий, у меня есть идея получше.
Yuri, I have a much better idea.
Вообще-то, у меня есть идея получше.
Actually, I have a much better idea.
Я меня есть идея получше.
I have a much better idea.
У меня идея получше.
I've a much better idea.
Знаешь, у меня есть идея получше.
But you know what, I've got a much better idea.
Показать ещё примеры для «much better idea»...
идеи получше — even better idea
У меня появилась идея получше.
I have an even better idea.
У меня есть идея получше.
I got an even better idea.
Но только я подумал, что моя работа завершена как зашёл к Нику с идеей получше.
But just when I thought my job was done, The next day I paid Nick a visit With an even better idea.
Но мне пришла в голову идея получше которая в пух и прах разобьёт всех его конкурентов.
But I had an even better idea That would blow his competition out of the water.
Ты что, его кормишь? Почему бы его просто не убить? У меня есть идея получше.
Why don't you just kill him? I have an even better idea.
Показать ещё примеры для «even better idea»...