идеальный шпион — перевод на английский

идеальный шпион — perfect spy

Да, Чак определенно изменился, и он на пути к тому, чтобы стать идеальным шпионом.

Yes, uh, Chuck has certainly changed, and he is well on his way to becoming the perfect spy.

Я знаю, что ты хочешь быть идеальным шпионом, и я знаю, что это для тебя значит, и чем ты пожертвовал, чтобы стать им.

I know that you want to be the perfect spy, and I know what it means to you and what you've sacrificed to get there.

Пойми правильно, из идеальных лжецов получаются идеальные шпионы.

Don't get me wrong. Perfect liars make perfect spies.

Вспомните, вы ведь сами сказали, что женщины — идеальные шпионы.

Besides, you yourself said women make the best spies.

Идеальный шпион тот, которого вы якобы поймали.

The perfect mole is the one you think you've caught.

Твоя совесть может и не делает тебя идеальным шпионом, но она определенно делает тебя лучшим человеком.

Your conscience may not make you the ideal spy, but it certainly makes you a better person.