играем больше — перевод на английский

играем больше — plays a big

И когда мы въедем в Белый дом, ты будешь играть большую роль.
And when we get to the White House, you'll play a big role.
Уникальные способности и таланты самого ребёнка играют большую роль, но мы также стараемся создать полный спектр существующего разнообразия семей, расового, религиозного, социально-экономического...
THE CHILD'S OWN UNIQUE ABILITIES AND TALENTS WILL PLAY A BIG PART. BUT, WE'RE ALSO TRYING TO CREATE
Родители играют большую роль в развитии индивидуальности ребенка.
Parents play a big role in the development of the child's personality.
Должны играть большую роль в жизни Лили.
Should play a big part in lily's life.
Семья Сумиды начала торговлю лодками. Амбиции не играют большой роли в жизни.
As Sumida's family runs a boat business ambition might not play a big part in his life.
Показать ещё примеры для «plays a big»...

играем больше — play more

Так я начал играть больше.
The push to play more.
Ты должна играть больше.
You should play more.
Каждый год я играю больше, чем в 60 матчах.
Every year I play more than 60 games.
Дело в том, я думаю, что некоторые родители они надеялись, что ты будешь играть больше песен про домашних животных.
The thing is, I think some of the parents they were hoping that you'd play more songs about barnyard animals.
Не играем больше.
No more playing.
Показать ещё примеры для «play more»...

играем больше — play

Спортсмены играют большую роль в обществе но к сожалению, некоторые из них не лучший пример.
Athletics play such an important role in our society, but unfortunately, some in professional sports are not setting much of an example.
— Не играй больше с Сан-тяном и Дзэн-тяном.
Don't play with San-chan and Zen-chan anymore.
Ладно. Раз так, то я не играю больше.
IF THAT'S HOW YOU PLAY, I QUIT!
Южноафриканская музыка определенно повлияла на мой вкус и это так же играет большую роль в том, как я пою.
South African music has definitely influenced my taste and it plays a part in the way I sing as well.
Играть больше часа в бридж без этой карты маловероятно.
To play bridge for over one hour with only 51 cards that is not very believable, madame.
Показать ещё примеры для «play»...

играем больше — big

Свобода воли, очевидно, не играет большой роли... в этом нашем маленьком мирке.
Enjoy it. Free will is obviously not a big factor in this little world of ours.
И прошу прощения, но публичное мнение никогда не играло большой роли в моей жизни.
Forgive me, but public opinion has never been a big influence in my life.
Военные играют большую роль в борьбе с аномалиями.
The military have a big role to play in the fight against the anomalies.
Мы хотим играть большую роль в жизни ребенка
We want to be a big part of your baby's life.
В подобных делах резонанс играет большую роль.
The public outcry in cases like these is a big factor.

играем больше — play anymore

Я не играю больше.
I don't play anymore.
Но мама разозлилась и сказала, что я не могу играть больше.
But mommy got mad and said I couldn't play anymore.
Честно говоря, играть больше не хочется.
Honestly, I don't really want to play anymore.
— Да ну, я не могу позволить себе играть больше, в любом случае.
Yeah well, I can't really afford to play anymore anyway.
Не беспокойтесь, сэр, она не играет больше.
Don't bother, sir, she's not playing anymore.