иголочка — перевод на английский

иголочка — needle

Отчётливо представь его до последней сосновой иголочки.
Make a perfect picture down to last pine needle.
Вот это нехилая иголочка.
That's a really big needle.
Иголочка то что надо, а вот стог сена не тот.
Right needle, wrong haystack.
Это тонюсенькая иголочка в чертовски большом стоге сена.
This is a tiny needle in a big motherfucking haystack. Hmm.
Только не говори что такой крутой грабитель как ты боится маленькой иголочки.
Oh, don't tell me a tough gang banger like yourself is afraid of a tiny little needle.
Показать ещё примеры для «needle»...

иголочка — dapper

Стид был одет с иголочки и остроумен.
Steed was dapper and witty.
Вы абсолютно одели себя с иголочки, Дэн.
You're quite the dapper Dan yourself.
Билл, ты одет прямо с иголочки. Пустился в загул?
Yeah, you're looking pretty dapper there, Bill-— you hittin' it hard, or what?