зуб за — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «зуб за»
зуб за — tooth for
Око за око, зуб за зуб!
An eye for an eye, a tooth for a tooth!
Око за око, зуб за зуб.
Ey e for e y e, tooth for tooth.
Глаз за глаз, зуб за зуб, нос за нос.
An eye for an eye, a tooth for a tooth and a nose for a nose.
Зуб за зуб, как сказано в Евангелии.
Tooth for a tooth, as stated in the Gospels.
Зуб за зуб!
A tooth for a fucking tooth!
Показать ещё примеры для «tooth for»...
зуб за — tit for
Зуб за зуб.
Tit for tat.
Зуб за зуб, брат!
Tit for tat, bro!
Зуб за зуб
Tit for tat.
Карта рисуется, а вот договор расстраивается... это как зуб за зуб.
A map goes up, a treaty comes down... it's just tit for tat.
Как в старинной поговорке: «Зуб за ещё больший зуб.»
Like the old saying, «Tit for bigger tat.»