зубастый — перевод на английский

зубастый — tooth

Другой, тот что зубастый...
The other one, with the teeth.
Скорее это была голова рептилии с тяжёлыми зубастыми челюстями.
But it's still very much the head of a reptile with bony jaws and teeth in it.
Черный лабрадор, примерно моего возраста, зубастый.
Black lab, like my age, great teeth.
— Господи! Ну ты и зубастый.
God, you've got a lot of teeth.
Ну.... с тех пор как нас изрядно потрепали за провал с перерасходом, комитеты стали действительно зубастыми, да?
Well...since the beating we took over the expenses debacle the committees have got real teeth now, don't they?

зубастый — toothy

Зубастая улыбка?
Toothy smile?
Если бы только был чуточку меньше и не такой зубастый, ты бы мог играть джаз для людей, никого не распугивая.
If only you were smaller, less toothy, you could play jazz to adoring crowds without scaring them.
Я имею в виду, Кэйти Коурик просто зубастый карлик по сравнению со мной.
I mean, Katie Couric's like a toothy munchkin compared to me.
В любом случае. Нет, на самом деле, что до Джанет Стрит-Портер, если зубастая женщина к вам вернулась, вы можете показать ей это, собственноручно собранную модель двигателя внутреннего сгорания.
No, actually, on the subject of Janet Street-Porter, if you do get a toothy woman back, you might want to show them this, which is a model that you make of an internal combustion engine.
Он весь такой загорелый и зубастый, как акула.
He's all tan and toothy, like a shark.
Показать ещё примеры для «toothy»...