зря волновался — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «зря волновался»
зря волновался — worry
Просто скажите, что Матео не зря волновался.
Just tell me if Mateo was right to worry.
Ты не зря волновалась.
You were right to worry.
Дэнни не зря волновался.
Looks like Danny was right to be worried.
Я зря волновался.
I was worried over nothing.
Тогда и я повторю: зря волнуешься, поедешь как миленький.
I told you not to worry about that, because you're going to end up doing it anyway.
Показать ещё примеры для «worry»...
зря волновался — worrying for nothing
Ты зря волновалась.
You worried for nothing.
Ты зря волновался.
You were all worried for nothing.
Думаю, папочка зря волновался.
I guess daddy was worrying about nothing.
Ты зря волнуешься.
You're worried about nothing.
Когда вы начали передо мной говорить, я боялся, что встряну в что-то личное, но теперь ясно: зря волновался.
When your conversation started in front of my desk, I was concerned that I'd been caught in the middle of something personal, but I can see now that I was worried for nothing.
Показать ещё примеры для «worrying for nothing»...