зона турбулентности — перевод на английский

зона турбулентности — turbulence

Ремни, впрочем, не отстёгивайте, мы снова можем попасть в зону турбулентности.
Keep your seat belt fastened while seated, as we may hit more turbulence. Thank you.
Просто болтала, все это заняло у меня много времени, к счастью, скоро началась зона турбулентности, и он был занят.
I just talked , and it took me a long time get it and finally , Luckily , we passed a turbulence and he was busy.
Зона турбулентности!
Brace for turbulence!
Я думала о том, что он попал в зону турбулентности или отказал руль высоты.
I was thinking wake turbulence or elevator control failure.
Когда мы летели обратно, самолет попал в зону турбулентности.
There was crazy turbulence on the flight back.
Показать ещё примеры для «turbulence»...
advertisement

зона турбулентности — hit turbulence

Сразу говорю я могу вцепиться в вас мертвой хваткой, если окажемся в зоне турбулентности.
Well, I should warn you, if we hit turbulence, I may hold onto you for dear life.
Когда мы попали в зону турбулентности, распахнулась дверь, и Беатрис села за штурвал, а я пошла назад и нашла его там.
And the door blew open when we hit turbulence and Beatrice took over and I went back and I found him there.
когда мы попали в зону турбулентности мы сбились с курса на тысячи миль.
By the time we hit turbulence we were a thousand miles off course.
Входим в зону турбулентности.
We're gonna hit some turbulence.
Синди пролила на него вино. Мы попали в зону турбулентности над Фресно, и она всего его облила. Он пришел в ярость,
Cindy was pouring him a glass of wine, we hit some turbulence over Fresno, and sh and, I mean, he went ape-shit.
Показать ещё примеры для «hit turbulence»...