золотое сердце — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «золотое сердце»
золотое сердце — heart of gold
И вам попался домовладелец, у которого золотое сердце.
And you found a landlord with a heart of gold.
У тебя, наверное, золотое сердце, раз ты так поступил.
You must have a heart of gold to do it.
Зто самый рассеянный человек, но самое золотое сердце.
He's the most absent-minded man, but he has a heart of gold.
Золотое сердце.
Very straightforward, a heart of gold.
У тебя золотое сердце.
You have a heart of gold.
Показать ещё примеры для «heart of gold»...
золотое сердце — heart
— Дон Атобелло... у вас золотое сердце.
— Don Altobello, you have such a heart.
Слушай, я знаю, что у тебя золотое сердце.
Hey, listen, I know you got a great heart.
Спасибо! Большое спасибо! У вас золотое сердце, синьор Манджафоко!
Thank you, thank you so much, you have a kind heart, Mr. Mangiafuoco!
У вас золотое сердце.
Bless your heart.
Да, у него золотое сердце.
Yeah, his heart's in the right place.
золотое сердце — golden hearted
Ты знаешь рассказ Михали о цветке Золотое сердце? Да.
You know Michali's story about the Golden Hearted Flower?
Цветка Золотое сердце."
«The Golden Hearted Flower.»
Пылающее золотое сердце радостной звезды намного лучше, чем твое испуганное сердечко.
The burning golden heart of a star at peace is so much better than your frightened little heart.
Я знаю что выгляжу неважно, но у меня золотое сердце, которое туда сюда, туда сюда.
I know I may seem like I have a rugged exterior, but underneath it all, I have a golden heart that beats and beats.