зов долга — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «зов долга»
«Зов долга» на английский язык переводится как «call of duty».
Варианты перевода словосочетания «зов долга»
зов долга — duty
Лейтенант Мак-Коули по зову долга, сэр.
Lieutenant McCawley reporting for duty, sir.
Я здесь не по зову долга, а скорее из благодарности за то, что вы сдержали своё слово.
I do not come to carry out my duty, but to thank you. You have kept your word by receiving our guest warmly.
И по зову долга я встану на уходящей под воду палубе и буду отдавать тебе честь.
And if duty requires, I will stand on deck, and I will salute you as we sink beneath the waves.
Последнее время, мой брат больше следует зову долга, чем любви.
My brother seems more guided by duty than love or argument these days.
Теперь мне нужен только противник. Ветеран настольных игр. Человек, который думает, что «Call of Duty»(Зов долга) это поход в туалет.
All I needed now was an opponent, a board-game veteran, a man who thinks Call Of Duty is a visit to the lavatory.