зов сердца — перевод на английский

зов сердца — heart

Кто захочет уйти, зову сердца не внемля?

Who wants to go away without hearing the heart's call?

Она научила вас следовать зову сердца или подчиняться, избегать риска?

Did it teach you to follow your heart or to just play it safe, roll over?

Просто следуй зову сердца.

Just follow the heart.

Ты уверена, что следуешь зову сердца?

Are you sure that's your heart you're following?

Она следует зову сердца, не думая дважды.

That girl... follows her heart without thinking twice about it.

Показать ещё примеры для «heart»...

Ваша любовь придаёт мне смелость следовать зову сердца.

Your love gives me the courage to follow my heart.

Чтобы следовал зову сердца.

Just to follow my heart.

Лучшим примером я смогу послужить сыну, если буду жить по совести, следуя зову сердца, ведущему к тебе.

The best example I can set to my son is to live truthfully... to follow my heart... to you.

Бутч сказал мне следовать зову сердца.

Butch told me to follow my heart.

Я всегда буду следовать зову сердца.

I'm always going to follow my heart.

Показать ещё примеры для «follow my heart»...