знаю парочку — перевод на английский

знаю парочку — know some

Я знаю парочку хорошеньких банщиц.

And I know some nice female bath attendants.

— Конечно, я знаю парочку таких людей.

— Sure, I know some people.

Я знаю парочку прекрасных пляжей ближе к западу.

I know some nice beaches down in the West Country.

Но я знаю парочку хороших врачей, так что... Как насчёт того, чтобы я подыскал нового директора для клиники?

But I do know some great docs, so... how about if I find the clinic a new medical director?

Я знаю парочку копов, которые там подрабатывают.

I-I know some cops who moonlight there.

Показать ещё примеры для «know some»...

Да, я знаю парочку парней, которые могут сделать документы. Но федералы будут за ними следить, особенно сейчас.

Well, yeah, I know a few guys who do I.D. work, Mike... but, you know, the feds are gonna be all over them too, especially now.

Я знаю парочку свободных дам.

I know a few single ladies.

Возможно, я знаю парочку ведьм, которые могут помочь.

I might know a few witches that could help.

Нет, ну я знаю парочку пожарных.

I mean, I know a few firefighters.

Я знаю парочку человек, которые могли желать ему зла.

I know a few people who might hold a grudge.

Показать ещё примеры для «know a few»...

Я знаю парочку людей, которые могли бы спасти вечер.

I know a couple people who could possibly save this night.

Вы знаете парочку парней с Первой улицы, их зовут Хамиль Санчес и Хуан Очело?

You know a couple First Streeters named Jamie Sanchez and Juan Ochelo?

И если вы хотите взять несколько агентов Щ.И.Т.а выше в пищевой цепи, я знаю парочку

And if you're looking to take out a few S.H.I.E.L.D. agents higher up the food chain, I happen to know a couple.

Я знаю парочку ребят у кого есть.

But I know a couple of guys who have.

Я знаю парочку местных.

I know a couple of local faces.

Показать ещё примеры для «know a couple»...