знаю насколько — перевод на английский

знаю насколько — know how

Откуда мы знаем насколько серьёзный у него ожог?

How do we know how severe the burns are?

Я знаю насколько это должно быть личным.

I know how personal it must be.

Я знаю насколько слабо это напоминает нас.

I know how loosely based it is.

Вы знаете насколько тупым нужно быть... чтобы остаться в первом классе?

You know how dumb you got to be... to get left back in the first grade?

Ты знаешь насколько пресная жизнь без соли?

You know how bland life is without salt?

Показать ещё примеры для «know how»...

Я хочу, чтобы Вы знали насколько мы ценим то... что Вы рядом с нами.

I want you to know how much we appreciate this, -your riding with us.

Да, я знаю насколько ты любишь это.

Yeah, I know how much you love these.

Ты же знаешь насколько это обрадует Мону.

You know how much it will please Mona.

Эм... Слушай, Сара, ты знаешь насколько ты мне дорога. Просто...

Um... look, Sarah, you know how much I care about you.

Отец не хотел, чтобы мама знала насколько он старый.

He never wanted Mother to know how much older he was.

Показать ещё примеры для «know how much»...

Просто не знал насколько сильно.

I just didn't know how bad.

Док, я даже не знал насколько хочу пить, пока вы не дали мне стакан.

Doc, I didn't know how thirsty I was till you gave me a drink.

Во-вторых, какая-то его часть, и я не знала насколько эта часть сильна,

Second, there was a part of him, and I didn't know how dominant that part might be,

Я только не знал насколько мятежной.

I just didn't know how rebellious.

Да, ты даже не знал насколько мерзких, пока не застал его за травлей птиц.

Yeah, you just didn't know how ugly until you caught him poisoning birds.