знаю мир — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «знаю мир»
знаю мир — know the world
— Вы знаете мир, сэр?
You know the world, sir?
Поверь мне, я мудрей, я знаю мир, а яйца кур не учат.
Believe me, I am wiser I know the world and eggs do not teach hens.
Я знаю мир.
I know the world.
Ты говоришь, что знаешь мир, но все, что ты видишь — это Точка!
You say you know the world, but all you see is a Point!
И тебе ли говорить, что я не знаю мир.
Don't tell me I don't know the world.
Показать ещё примеры для «know the world»...
знаю мир — world has ever known
Самый могущественный Хань, который когда-либо знал Мир.
The most powerful Han the world has ever known.
Ты можешь стать величайшим героем, каких знал мир.
You could be the greatest hero the world has ever known.
Во время завтрашнего сражения вы сможете гордиться тем... что вы — солдаты благороднейшей армии, какую знал мир.
Tomorrow when you fight, you can stand proud... ..knowing you are members of the most noble army the world has ever known.
Ты можешь быть величайшим героем, которого когда-либо знал мир.
You could be the greatest hero the world has ever known.
Они превратились в наиболее эффективные пожирающие машины, которые только знал мир.
They turned themselves into the most efficient eating machines the world has ever known.
Показать ещё примеры для «world has ever known»...
знаю мир — know peace
— Если Неаполь отнимет у тебя сына, никогда не будет знать мира.
If Naples dares to take your son from you, it will never know peace again.
И я не буду знать мира.
And I will not know peace.
Он говорил, что не знал мира и отдыха пока Леди не забрала Екскалибур ... бремя короля.
Now, he said he couldn't know peace or rest... until the Lady took back Excalibur... the king's burden.
Все вы, что живете в уютных домах, возвращаетесь домой в семью, где вас накормят и встретят с улыбкой, представьте, что есть на свете люди, которые работают в грязи, они не знают мира, они дерутся за хлебную крошку,
You who live secure in your warm houses, who return at evening to find hot food and friendly faces, consider if this is a man who labors in the mud, who knows no peace, who fights for a crust of bread,
онечно, правитель, который не знает мира в своЄм собственном сердце,
Certainly, a ruler who knows no peace in his own heart,
Показать ещё примеры для «know peace»...