значимые вопросы — перевод на английский

значимые вопросы — so the question

Значит вопрос в том, кто её написал?
So the question is who wrote it?
Значит вопрос в том, что Аманда хочет от Оуэна?
So the question is, what does Amanda want with Owen?
Значит вопрос в том, что если мы, контролируем обстоятельства, которые приводят к высокому уровню адреналина, если мы направляем твою реакцию, можем ли мы, в принципе, внушить тебе мысли, которые бы ты начал считать неотъемлемой частью своего характера?
So the question became, if we controlled the circumstance that elevated your adrenaline levels, if we guided your reaction, could we essentially implant thoughts that you would begin to see as being part of your deepest character?
advertisement

значимые вопросы — другие примеры

И быть или не быть, вот самый значимый вопрос, Микеланджело.
And to be or not to be, that is the only meaningful question, Michelangelo.
А как поступил бы Чарли, сейчас... когда мы так близки к ответам на самые значимые вопросы для человечества?
And what would Charlie do, now... that we're so close to answering the most meaningful questions ever asked by mankind?
У меня мало времени. Может, начнем с наиболее значимого вопроса?
I don't have much time, so why not ask me your most pressing question.
Они хотят услышать мое мнение о самых значимых вопросах.
They want to hear my thoughts about the issues that matter most.
Хорошо, значит вопрос в том, как вам сохранить свою прибыль не вредя марке, верно?
Okay, so the question becomes, how do you maintain your margins without damaging your brand, right?