so the question — перевод на русский

so the question — вопрос в том

So the question is, what happened to his keys?
Вот, вопрос в том, что случилось с его ключами?
So the question is...who is enough for her?
Вопрос в том... кто достаточно хорош для нее?
So the question is whether you stick by her one last time.
Вопрос в том, поддержите ли вы ее в последний раз.
So the question, Ms. Stenwick, is whether you can continue to do the job we so desperately need you to do without knowing the stakes involved.
Вопрос в том, мисс Стенвик, продолжите ли вы выполнять работу, в которой мы так отчаянно нуждаемся не зная что поставлено на карту.
So the question is, how do I make your fate as bleak as mine?
Вопрос в том, как сделать твою жизнь такой же мрачной, как моя?
Показать ещё примеры для «вопрос в том»...
advertisement

so the question — так вот в чём вопрос

Daddy: So the question is what's so important about tomorrow night?
Папа: так вот вопрос в чем так важно о завтрашнем вечере?
So the question that we have to ask ourselves is this — did Sandy's dad kill his own mother for the croft?
И вот каким вопросом нам нужно задаться: не убил ли отец Сэнди свою мать ради фермы?
So the question is, how is she involved in all of this?
И вот вопрос, каким образом она вовлечена во все это?
So the question is, when are we going to...seal the deal?
Вопрос вот в чем, когда мы с тобой... ну, знаешь? ..
So the question is-— are you involved or are you committed?
Так вот в чем вопрос — вовлечен ли ты или ты зачинщик?