знать подробности — перевод на английский

знать подробности — know the details

Я могу не знать подробностей, но я знаю конец.
I might not know the details, but I know the upshot.
Чтобы никто из нас не знал подробностей.
So none of us know the details.
Миссис Ропер, нам надо знать подробности по пересадке.
Mrs. Roper, we need to know the details of the transplant.
Я не знаю подробностей о прошлой ночи но знаю, что отчасти благодаря вам мы живы.
I don't know the details about last night, but I understand you're a big part of the reason why we're still alive.
— Мы не знаем подробностей но дело движется.
We don't know the details but things are moving.
Показать ещё примеры для «know the details»...
advertisement

знать подробности — details

Я просто предполагал, что кто-то знает подробности.
I just assumed someone had the details. I never really...
Я не знаю подробностей, но должно быть они страшные...
I am unfamiliar with the details, but surely it is frightening.
Более, чем искушению. Я знаю подробности.
More than tempted.I have details.
Я не хочу знать подробностей.
No details.
Я не знаю подробностей, но он умер...
Yes, it's horrible. I have no details, I only know he's dead.
Показать ещё примеры для «details»...
advertisement

знать подробности — to know

Мы так до сих пор не знаем подробности этого происшествия, Мы только знаем, что его зовут Роберто Гомес, безработный рекламный агент Он пытался покончить с собой.
We still don't know exactly what happened, but what we do know is the victim's name is Roberto Gomez and that he's an unemployed advertising executive.
Хорошо, Фэй, я не знаю подробностей но этим утром она не была на площадке, не притворялась тобой.
Okay, Fay, I don't know about anything else, but this morning she was not in the playground pretending to be you.
Молчи, я не хочу знать подробности.
Scratch that, I don't want to know.
Мне не нужно знать подробности.
I don't need to know.
То есть только вы знали подробности ее химиотерапии?
So you're the only one who knew about the compounds in her chemotherapy.
Показать ещё примеры для «to know»...