знать пару — перевод на английский

know a couple
know some
know a thing or two
know a few
few

знать пару — know a couple

Я знаю пару владельцев казино, которые будут прыгать от возможности сообщить о ложных потерях.

I know a couple casino managers who will jump at the chance to report false losses.

Я знаю пару бывших морских пехотинцев.

I know a couple ex-marines.

Возможно я знаю пару местечек, где он может быть.

I might know a couple places it could be.

Я знаю пару людей, могу сделать несколько звонков.

I know a couple people. I could make a few calls.

Я знаю пару женщин с подобными интересами.

I know a couple of women like that.

Показать ещё примеры для «know a couple»...

знать пару — know some

Я же говорил, что знаю пару отличных докторов.

I told you, I know some talented doctors.

Я знаю пару приемов карате.

I know some karate.

Что ж, если нужен будет другой покупатель, я знаю пару хороших ферм.

Well, if you need another buyer, I know some petting farms.

Я знаю пару фармацевтов, который очень расстроились.

I know some pharmacists that are pretty heartbroken.

Хорошо, возможно я знаю пару вещей.

Oh, I might know some things.

Показать ещё примеры для «know some»...

знать пару — know a thing or two

Я знаю пару вещей о клиентуре.

Well, I know a thing or two about the clientele.

Я знаю пару вещей об актёрской игре, ага?

I think I know a thing or two about acting, all right?

И я знаю пару вещей о сборке ракет.

And I know a thing or two about missile assembly.

Но будучи полицейским, видишь, я знаю пару тройку вещей об уклонении от уплаты налогов.

But being a law enforcement officer, see, I do know a thing or two about tax evasion.

Многим из вас известно, в основном потому что мой оппонент считает необходимым тратить миллионы долларов на ТВ рекламу о моем прошлом, я знаю пару вещей о восстановлении.

Now, as many of you may be aware, mostly because my opponent feels the need to spend millions of dollars on TV ads about my past, I know a thing or two about recovery.

Показать ещё примеры для «know a thing or two»...

знать пару — know a few

Я знаю пару подходящих кандидатов.

I know a few likely candidates.

Ну, может быть я тоже знаю пару вещей о тебе...

Well, maybe I know a few things about you.

— Я знаю пару секретов. — Тебе не нравится?

I know a few family secrets.

Я знаю пару мест.

I know a few places.

Я знаю пару холостяков...

I know a few bachelors who would...

Показать ещё примеры для «know a few»...

знать пару — few

Но тебе стоит знать пару фактов...

There are a few things that you should know--

Я знаю пару идиотов, которых я бы с радостью обратил в баптизм.

I can think of a few fools I'd love to baptize with that joint.

Когда твою голову столько раз суют в туалет, не возможно не знать пару вещей о сантехнике.

Can't have your head shoved in a toilet as much as I did and not pick up a few things about plumbing.

Ну, думаю, я знаю пару уловок.

Yeah, well, I think I have a few tricks up my sleeve.

у своих корешей, знаешь пару дней там...