знать об угрозе — перевод на английский

знать об угрозе — aware of the threat

«Остается лишь удивляться... если Супермен знал об угрозе и ничего не сделал, то был ли он замешан в капитолийской трагедии?»
"Andsowe are lefttowonder "if superman was aware of the threat and did nothing, "was he then complicit in the capitol tragedy?"
И теперь, зная об угрозе, я уверен, они смогут меня защитить.
Now that we're aware of the threat, I am confident in their ability to keep me safe.
advertisement

знать об угрозе — know

итак, кто бы ни убил Мишель. он знал об угрозах Кори, убедился, что у него будет возможность попасть в Брукс в день стрельбы и положился в этом на сумасшедшего
So, whoever killed Michelle could have known about Corey's threats, made sure he had a clear path to Brooks on the day of the shooting so they could pin it on a wacko.
Как сотрудник службы безопасности, я не могу позволить Вождю отправиться в Южную Корею, зная об угрозе.
As a man responsible for security, I cannot let comrade chairman go to South Korea when I know there is a cause for danger there.
advertisement

знать об угрозе — knowing about the threat to

Вы ничего не знаете об угрозах.
You don't know of the threats.
Я не могу просто стоять в стороне, зная об угрозе Вашей жизни.
I can't just stay behind knowing about the threat to your life.
advertisement

знать об угрозе — другие примеры

Она также знают об угрозах.
They're aware of the threats as well.
Он утверждает,что другие лидеры ничего не знают об угрозах посланника.
He claims that the other leaders know nothing of the minister's threats.