знакомый человек — перевод на английский

«Знакомый человек» на английский язык переводится как «acquaintance» или «familiar person».

знакомый человек — know a man

Вам знаком человек по имени Гарольд Кларк?
You know a man named Harold Clark?
Мистер Стонсайфер, вам знаком человек по имени Эд Кроули?
Mr. Stonesifer, do you know a man named ed Crawley?
Вам знаком человек по имени Алекс Ренко?
You know a man named Alex Renko?
Мистер Мендоза, вам знаком человек по имени Тино Родригез?
Mr. Mendoza, do you know a man named Tino Rodriguez?
До тех пор пока год назад, ни с того, ни с сего, один из здоровейших мне знакомых людей поручил мне начать распускать и расходовать своё имущество,
Till about a year ago. Out of nowhere, one of the healthiest men I knew had me start dissolving and disbursing his fortune, so on the day he dies, it'll all be gone.
Показать ещё примеры для «know a man»...
advertisement

знакомый человек — people

Отблески и тени знакомых людей прокладывали дорогу в мой сон.
The shades and shadows of the people in my life wrestled their way into my slumber.
У нас обоих есть знакомые люди, кто... имеет проблемы с кишечником.
We both have people in our lives who... want to nip intestinal polyps in the bud.
Я понимаю, ты не знаешь меня, но у меня тут есть пара знакомых людей.
I know you don't know who I am, but I used to know a few people around here.
Одна причина работать со знакомыми людьми — это то, что ты заранее знаешь все их действия — то есть, если вы выстрелите в своих посередине операции, они будут знать, что делать.
One reason to work... with the same people is you know each other's moves. So, if you shoot at your team in the middle of an operation, they know to go with it.
Теперь же... кучка знакомых людей, и на этом всё.
Now... a handful of people you know, and that's it.
Показать ещё примеры для «people»...