знакомый человек — перевод на английский

«Знакомый человек» на английский язык переводится как «acquaintance» или «familiar person».

знакомый человек — familiar person

Перед ним стоит знакомый человек.
A familiar person's here.
Верят, что знакомого человека заменили двойником.
The belief a familiar person has been replaced with a duplicate.
В этой сутолоке можно прожить 20 лет и не встретить знакомого человека
In this bustle one can live 20 years without meeting a familiar person
Привет, я хотела узнать... Вам знаком человек по имени доктор Уилльям Тайлер?
Hi, I was wondering, are you familiar with a person named Dr. William Tyler?

знакомый человек — know a man

Вам знаком человек по имени Гарольд Кларк?
You know a man named Harold Clark?
Мистер Стонсайфер, вам знаком человек по имени Эд Кроули?
Mr. Stonesifer, do you know a man named ed Crawley?
Вам знаком человек по имени Алекс Ренко?
You know a man named Alex Renko?
Мистер Мендоза, вам знаком человек по имени Тино Родригез?
Mr. Mendoza, do you know a man named Tino Rodriguez?
— Это я — вам знаком человек по имени Стив Мейсон?
— That's me. — Do you know a man named Steve Mason?
Показать ещё примеры для «know a man»...

знакомый человек — person

Я понимаю, ты не знаешь меня, но у меня тут есть пара знакомых людей.
I know you don't know who I am, but I used to know a few people around here.
Отблески и тени знакомых людей прокладывали дорогу в мой сон.
The shades and shadows of the people in my life wrestled their way into my slumber.
У нас обоих есть знакомые люди, кто... имеет проблемы с кишечником.
We both have people in our lives who... want to nip intestinal polyps in the bud.
Одна причина работать со знакомыми людьми — это то, что ты заранее знаешь все их действия — то есть, если вы выстрелите в своих посередине операции, они будут знать, что делать.
One reason to work... with the same people is you know each other's moves. So, if you shoot at your team in the middle of an operation, they know to go with it.
Теперь же... кучка знакомых людей, и на этом всё.
Now... a handful of people you know, and that's it.
Показать ещё примеры для «person»...