злые силы — перевод на английский

злые силы — evil forces

В дневнике, он упоминает злые силы.
In the diary, he mentions evil forces.
— Нет, злые силы!
No. The evil forces.
Он искренне верил в злые силы, окружающие людей. Некоторые даже полагали, что поэма рассказывает о реально существующем вампире.
He strongly believed that evil forces surrounded mankind and some speculate that the poem was about a real vampire.
Это неопровержимое доказательство того, что злые силы восстали из могилы, чтобы сбросить на пол... — ...твои ключи.
Obviously, this is incontrovertible evidence that evil forces came from beyond the grave to move your keys.
Джанан считает, что какая-то злая сила, как бы они из-за смерти женщины, пытаются овладеть ею.
Canan thinks that some evil forces, whatever they are about the woman's death, are trying to possess her.
Показать ещё примеры для «evil forces»...

злые силы — evil

И да отпустит тебя злая сила.
To leave your evil ways behind.
Всевышний, молю тебя, дай мне силу, чтобы противопоставть злой силе, повернутой против тебя!
Highest of all! I beseech your spirit to give me the strength to overcome the evil forces against you!
Я не верю в злые силы.
I don't believe in evil.
Не верите в злые силы?
How can you not believe in evil?
Всё, что он знает о злых силах здесь.
Everything he knows about every evil thing is in here.
Показать ещё примеры для «evil»...

злые силы — evil power

В этом какая-то сила, злая сила.
There is a power involved. An evil power.
= Я приговариваю этих детей,.. и всех остальных сельских жителей к заколдовыванию моей могучей, злой силой!
I sentence those children and all the village dwellers to be put under a spell by my evil power!
Ну, спасибо, что использовал свои злые силы в этот раз во благо.
Well, thank you for using your evil powers for good this time.
Не любовь привела вас сюда, а злые силы, которым вы подчинились.
It isn't love that brings you here To evil powers you have submitted