земля и небо — перевод на английский

земля и небо — heaven and earth

Я вспоминаю, как мы смотрели с тобой в Мачу-Пикчу на восход солнца. Было такое ощущение, будто земля и небо слились воедино.
I remember looking down at Machu Picchu during that sun rise, and it was like heaven and earth existing all at once.
О земля и небо!
Heaven and earth!
КоуТоу Земле и Небесам!
Kowtow to Heaven and Earth
Моя маленькая девочка застряла между Землей и Небесами, а ты смеешься?
My little girl is stuck between heaven and Earth, and that's what you do?
«Если человек призван быть дворником, он должен мести улицы так хорошо, что все домовладельцы на земле и небе остановятся... и скажут... здесь жил великий дворник, который великолепно делал свою работу.»
"If a man is called to be a streetsweeper, "he should sweep streets so well, "that all the hosts of heaven and earth
Показать ещё примеры для «heaven and earth»...
advertisement

земля и небо — of earth and sky

За пищу, которая на нашем столе, ...за красоту земли и неба, за благословение в лице детей наших, что сидят за столом с нами, ...благодарим тебя искренне, Господи. Аминь.
For thy bounty which we are about to receive... for the beauty of earth and sky... and for the blessings of the children thou hast given us, Lord... let us be truly grateful.
Сражаться с великими демонами земли и неба до самой смерти.
To fight the great demons of earth and sky until you are dead.
Меж землёю и небесами превратись, Анжелика, в пламя!
From the earth to the sky I shall exclaim transform Angelica into flame!
Древние создатели мифов знали, что мы в равной мере дети земли и неба.
As the ancient mythmakers knew we're children equally of the Earth and sky.
Белое солнце сжигает землю и небо
A white sun burning The Earth and the sky