землю носом — перевод на английский

землю носом — earth

Пусть НАСА там землю носом роет, мы должны попасть на Луну.

Well, then you tell NASA to move heaven and earth. We need to get to the moon.

Когда у нас с твоим папой случилась размолвка, он всю землю носом перерыл, но нашел меня.

I mean, your dad and I, when we had troubles, he moved heaven and earth to find me.

Я буквально пахал землю носом.

I kept my nose to the ground, literally.

— Продолжать искать, орлы! Рыть землю носом!

Keep looking, men.

Я думаю, Башировичи уже землю носом роют.

The Besirevics must've reacted.

Я порою землю носом и сделаю полную поставку, если вы так решили.

I'll dig deep and do the full shipment if that's what y'all need,

Никто из моих предков на эти земли носа не совал.

None of my ancestors ever stepped foot in this land.