зеленить — перевод на английский
Варианты перевода слова «зеленить»
зеленить — green
Ее похоронят среди зелени и деревьев.
She'll get buried where it's nice and green and trees and flowers all around and...
Много...зелени.
Lots of...green.
И сказано было ей, чтобы не делала вреда траве земной, и никакой зелени, а только одним людям, которые не имеют печати Божией на челах своих.
It was commanded them that they should not hurt the grass of the earth, nor any green thing but only the men who have not the sign of God on their foreheads.
И помните, вторник — день Соевой Зелени.
Remember, Tuesday is Soylent Green Day.
Съешь немного Соевой Зелени и сразу успокоишься.
Eat some Soylent Green and calm down.
Показать ещё примеры для «green»...
зеленить — herb
Мне нужно немного зелени.
I am going to need some herbs.
Я проявляла повышенный интерес к использованию трав и зелени в медицинских целях.
I'd developed a keen interest in the use of plants and herbs for medicinal purposes.
Да, вообще-то не помешало бы ещё побольше зелени.
Yeah, with herbs it would be even better, actually.
зеленить — greengrocer
Я подошёл к продавцу зелени, Никола Травалья.
I went to the greengrocer, Nicola Travaglia.
Продавец зелени увидел это..
The greengrocer saw it..
Продавец зелени?
The greengrocer ?
— Семья продавца зелени? — Да.
— The greengrocer's family ?
— Здесь сестра продавца зелени!
— There's also the greengrocer's sister !
Показать ещё примеры для «greengrocer»...
зеленить — greenery
Командир, насчёт зелени — у нас в Сибири...
Commander, as for greenery, in our Siberia...
Вы давно думали добавить сюда больше зелени.
You always said you needed more greenery in here.
Я когда скучаю по зелени, ем салат.
If I want greenery, I eat a salad.
Очень много зелени
Lots of greenery.