здесь что-то происходит — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «здесь что-то происходит»
здесь что-то происходит — something going on here
Здесь что-то происходит.
Something is going on here.
Дорота, несмотря на неоспоримость твоей репутации верного человека, мы с тобой знаем, что здесь что-то происходит.
Dorota, while your reputation for loyalty is unassailable, you and I both know something is going on here.
Может, здесь что-то происходит.
Maybe there is something going on here.
Ну, звонок был слишком коротким, чтобы его отследить, но здесь что-то происходит.
Well, the call wasn't long enough to trace, but there is something going on here.
— Извините, здесь что-то происходит?
— Is there something going on here?
Показать ещё примеры для «something going on here»...
здесь что-то происходит — something's going on here
Пойдём в дом. Нет, здесь что-то происходит, и я останусь.
Something's going on here, and I'm staying.
— Здесь что-то происходит.
— Something's going on here.
— Подождите, здесь что-то происходит. — У Вас есть право на адвоката.
Something's going on here.
Здесь что-то происходит. Подождите...
— Something's going on here.
Нет, здесь что-то происходит.
No, something's going on here.
Показать ещё примеры для «something's going on here»...
здесь что-то происходит — there's something going on
Здесь что-то происходит, чего я по-настоящему не понимаю?
There's something going on here that I really don't understand?
Здесь что-то происходит, да?
There's something going on, isn't there?
Здесь что-то происходит.
There's something going on.
Так что, если здесь что-то происходит, мы должны знать, понимаете.
So if there's something going on, you know, we need to know.
Потому что здесь что-то происходит, Эва.
Because there's something going on here, Ava.
здесь что-то происходит — something's happening here
Мы столько раз убеждались, что здесь что-то происходит.
OK. I think we've pretty much established something's happening.
Джереми, помоги! Здесь что-то происходит!
Jeremy, help Help me, something's happening
Все время здесь что-то происходит.
Something's happening here all the time.
Послушай... нам кажется, здесь что-то происходит,
Look. We think something's happening here.
Здесь что-то происходит.
Something's happening around here.