здесь задержаться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «здесь задержаться»
здесь задержаться — stay here
— Да. Надолго планируете здесь задержаться?
Yes, how long are you gonna stay here?
Сколько мы здесь задержимся?
How long do you wanna stay here?
Я всё сделаю, чтобы здесь задержаться.
I'd do anything to stay here.
— Как надолго мы еще здесь задержимся, Фор?
How much longer do we have to stay here, Four?
Верно , люди прихоядт к нам сюда, но мы хотим, чтобы у них появилась причина здесь задержаться
Yeah, well, you know, people are coming in, so we want to give them a reason to stay.
Показать ещё примеры для «stay here»...
advertisement
здесь задержаться — stick around
Если подольше здесь задержишься, возможно.
If you stick around long enough, maybe.
— Похоже, мне придется здесь задержаться.
— I guess I should stick around.
Жутко больно, но оно того стоит, заставило меня понять почему именно я хочу здесь задержаться.
Hurts like hell, but it's worth it, made me realize exactly why I want to stick around.
Лично я рад, что она решила здесь задержаться.
Well, I, for one, am happy she's decided to stick around.
Если хочешь здесь задержаться, то там остатки еды на третьем этаже, которые нужно убрать.
If you want to stick around, there's food trays on the third floor that need clearing.
Показать ещё примеры для «stick around»...