здесь в — перевод на английский

здесь в — safe here

Ты думала, что ты будешь здесь в безопасности, но они знают, он знает!
You thought that you were safe here, but they know! He knows!
Вы, не были бы, здесь в безопасности.
You wouldn't be safe here.
Мы здесь в полной безопасности.
We're quite safe here.
Мы здесь в безопасности, пока ты здесь. И...
We're quite safe here so long as you're here, so...
Вы здесь в безопасности.
You'll be safe here.
Показать ещё примеры для «safe here»...

здесь в — right here in

Я думаю, что документ на землю, находиться здесь в моем столе.
I think I have the deed to that land right here in my desk.
Знаешь, я могу устроить ему похороны, здесь в Спарте, не хуже, чем в Чикаго и всего за полцены.
I could give him a nicer service right here in Sparta than he could ever get up there in Chicago. And at half the price, too.
Я думаю, много всякого произошло вот здесь в этом самом отеле за долгие годы.
I think a lot of things happened right here in this particular hotel over the years.
Прошлой ночью я лёг в постель в своём доме и проснулся здесь в этой одежде.
I WENT TO BED LAST NIGHT IN MY OWN HOUSE AND WOKE UP RIGHT HERE IN THESE CLOTHES.
Я родился здесь в Нью-Йорке.
I'm from right here in New York city.
Показать ещё примеры для «right here in»...

здесь в — here last

— Что бы это ни было, то же самое было здесь в прошлый раз.
— Whatever it was that was here last time.
Мы здесь в прошлом году охотились на оленей? Да, в прошлом году.
Weren't we here last year for the deerhunt?
Когда она пела здесь в прошлый раз, ее забрасывали яйцами все выступление!
Last time she was here, there were eggs all over the stage!
Ещё пять лет назад, когда был здесь в последний раз... Но теперь!
Only five years ago, when you were last here but now!
Все женщины города, позабыв взаимные обиды, собрались здесь в предвосхищении узнать секрет Розы.
The women of the town, friendly and unfriendly, are all here, all wondering if at last they're going to learn the secret of Rose's life.