здесь безопасно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «здесь безопасно»
здесь безопасно — safe
Ты же мне говорил, что здесь безопасно.
You told me it was safe.
Мы доверились вам, когда вы сказали, что здесь безопасно.
We trusted you when you told us it was safe.
Значит, здесь безопасно.
Safe.
Когда-то давно это одеяло вывешивали здесь, в лесу. Это был знак, что здесь безопасно.
A long time ago, when this quilt was hung out here in these woods, it meant it was safe to approach.
Я думал, вы сказали, что здесь безопасно.
I thought you said it was safe?
Показать ещё примеры для «safe»...
advertisement
здесь безопасно — it's safe
Здесь безопасно.
It's safe.
Ты уверен, что здесь безопасно?
Are you sure it's safe?
Я проверила — здесь безопасно.
I checked over and over, so it's safe.
Здесь безопасно.
Everything's straight. It's safe.
Я посмотрю, насколько здесь безопасно.
I'll see if it's safe.
Показать ещё примеры для «it's safe»...
advertisement
здесь безопасно — this is a safe place
Фрэнк, здесь безопасно.
Frank, this is a safe place.
— Ты уверен, что здесь безопасно?
Are you sure this is a safe place?
Здесь безопасно.
This is a safe place.
Здесь безопасно.
You know, this is a safe place.
Здесь безопасно, Дэвид.
This is a safe place, David.
Показать ещё примеры для «this is a safe place»...
advertisement
здесь безопасно — we're safer here
Похоже, здесь безопасно.
Everything is in order. We're safe here.
Здесь безопасно.
— We're safe here.
Ты думаешь здесь безопаснее?
Do you think we're safer here?
Потому что здесь безопаснее, чем там.
— Because we're safer here than there.
— Здесь безопасно?
— Uh, is it safe? We're safe to be here?
Показать ещё примеры для «we're safer here»...