здание стояло — перевод на английский

здание стояло — building

Вокруг здания стоит вооружённая охрана.
There are armed bodyguards posted outside the building.
А теперь скажи, здание стоит на северной или на южной стороне улицы?
Now is that building on the north side or the south side of the street?
Одно наше здание стоит два бакса за акцию.
Our building alone is worth more than two bucks a share.

здание стояло — building's not worth

— Но здание стоит не больше 250 тысяч.
— Good. — But the building's not worth more than $250,000.
— Хорошо. — Но здание стоит не больше 250 тысяч.
— But the building's not worth more than 250.

здание стояло — building standing

Были времена... когда здания стояли веками, а мужчины были измучены так, что ползали на коленях.
There was a time... when buildings stood for centuries as men were reduced to crawling on their knees.
Это здание стоит между мной и парадным въездом имени Ван Хорна.
Mr. Ambrose, that is the one building standing between me and the Van Horne Gateway.

здание стояло — другие примеры

В радиусе трёх кварталов от здания стоят её наблюдатели.
She'll have her watchers out at least three blocks around.
На крыше здания стоит человек.
Jumper is on the top of the building.
и в здании стоят нелегальные контейнеры.
Starting from exceeding floor area ratio (FAR), to placing an illegal container and rooftop room extension.
Кажется так, что если здание стоит больше десяти лет, вы, люди, объявляете его национальным достоянием.
It seems if a building stays upright for more than a decade, you people declare it a national landmark.
Здание стоит, даже в отсутствии архитектора.
The edifice stands even when the architect is absent.
Показать ещё примеры...